Иеговисты утверждают что в Библии написано что земля сферическая.

Свидетели Иеговисты утверждают что Библия содержит данные что земля шарообразная.

40:22 Он есть Тот, Который восседает над кругом земли, и живущие на ней—как саранча [пред Ним]; Он распростер небеса, как тонкую ткань, и раскинул их, как шатер для жилья. (Исаия 40:22)

Оригинальный текст на Иврите:
הישׁב 3427 על 5921 חוג 2329 הארץ 776 וישׁביה 3427 כחגבים 2284 הנוטה 5186 כדק 1852 שׁמים 8064 וימתחם 4969 כאהל 168 לשׁבת׃ 3427

Но как мы видим используется слово «круглая» а не «шарообразная», и понимаем что плоская земля тоже может быть круглой. На что Иеговисты отвечают что на самом деле слово חוּג означает не круг а сфера. Я решил сам проверить и обнаружил что в Библии используется именно слово круг חוּג , а сфера это [тхум] תחום .

Вы можете просто ввести это слово в гугл и увидеть какие картинки вышли, вы поймете что это слово означает именно круг а не сферу.

Вы можете сами в переводчиках например яндекса посмотреть как переводится слово круг חוּג , а сфера это другое слово תחום .

Перевод слова תְּחוּם Сфера переводчиком Forvo

Перевод слова חוּג Круг переводчиком Forvo

Так же я открыл википедию на иврите, и там приведены значения слова חוּג :

1) Круг (деятельности) — серия встреч группы людей в целях изучения конкретного предмета или деятельности сосредоточен в определенной области
2) Домашняя группа — встреча для продвижения политических или социальных
3) Круг (университета) кафедры в университете, входившей в состав факультета
4) Круг (структура алгебраическая сумма) — структура алгебраической суммы
5) Круг — Ширина линии.

Эти даные из Ивритский википедии 

 

В иврите — корни חוג, חיג

Смысловое значение корня: «круг; кружок; кружить»

кружит  хаг חג

круг; кружок  хуг חוג

полярный круг  хуг hа-котэв חוג הקוטב

диск /тех./  хуга חוגה

телефон с дисковым набором /уст./  тэлэфон-хуга טלפון חוגה

набирание (телефонного) номера хиюг חיוג

устройство для набора номера (диск, кнопки), номеронабиратель  хайган חייגן

стрелка (часов)  махог מחוג

циркуль  мэхуга מחוגה

набирает номер, вращает диск аппарата  мэхаег מחייג

 

На что Иеговисты сказали что пользуются словарем  W.E.Vine, Merrill F. Unger, William White, Jr. Год выхода: 1940.

Но как я понимаю, если словарь писался 1940 году когда люди уже знали земля не плоская,  тем более что это не просто словарь, а именно Библейских терминов и я подозреваю что он был написано специально, чтобы скрыть что Библия конкретно пишет что земля плоская.

И даже странно что Иеговисты используют эту цитату именно как аргумент в пользу научности Библии, так как  при рассмотрении видно не только его несостоятельность,  но как раз доказательство что Библия утверждает что земля плоская.

Orlando-Ferguson-flat-earth-map_edit

 

 

Запись опубликована в рубрике Классификатор аргументов. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *